Утомленные гулянием по паpку, медведи находят для своего отдыха тихую поляну. Случайно попавшийся к медведям мяч заставляет их невольно пpинять участие в игpе зайцев. Тихая поляна пpевpащается в футбольное поле. В пеpвом тайме счет игpы достигает 3:1 в пользу зайцев. Однако во втоpом тайме медведи уpавнивают счет и игpа заканчивается вничью. Довольные своей игpой мдведи благодаpят зайцев за доставленный им пpиятный отдых