Париж/Лиссабон, 1990-е годы. Франк работает у своего старого друга Жоржа в маленьком аэроклубе после ухода из полиции по личным мотивам. Однажды Жорж просит своего друга разобраться в запутанной истории, в которую попала его внучка Кароль, подозреваемая в убийстве молодого португальца Джимми. На самом деле тот был убит мафией. Франк соглашается и уезжает вместе с девушкой в Лиссабон, откуда Кароль и Джимми незаконно везли бриллианты. С первых шагов Франк понимает, что с этой взбалмошной девчонкой он еще намучится. И правда: то она кассету, стянет, то машину угонет. Их самих уже разыскивает португальская полиция. Наконец, они выходят на Гонсалеса- хозяина притона, занимающегося рэкетом, наркотиками и проституцией. Когда он узнал, что его официант Джимми увёл бриллианты и летит во Францию, он решил их вернуть, приказав убить парня. Кароль и Франк проникают на виллу Гонсалеса, где их накрывает полиция. Франку обвиняют в нанесении телесных повреждений третьему лицу, вооруженном ограблении и угоне машин. Его приговаривают к 5 годам заключения в португальской тюрьме. Проходит 2 года. Франку сократили срок за примерное поведение и скоро должны выпустить. Его навещает старый друг Ламбер и … и его внучка Кароль, которая превратилась в 17- летнюю красавицу