Национальный музей кино в Турине сотрудничает со множеством музыкантов и музыкальных учебных заведений. Если у отреставрированного немого фильма нет оригинальной партитуры, то сначала над ее созданием работает композитор, а затем делается запись в студии или фильм озвучивается живьем в рамках фестиваля или ретроспективы. Композиторы и аранжировщики не стеснены узкими рамками, и зачастую мы можем услышать настоящие авангардные хиты. Отличный пример нестандартно озвученного фильма — представленный в нашей подборке проект «Война и сон Моми» Сегундо де Шомона.
1. Кретинетти слишком красив! / Cretinetti troppo bello!
1910 год, 4 мин. 23 сек.
Режиссер: Андре Дид
Андре Дид — французский актер и режиссер, снимавшийся в серийных комедиях. Туринская киностудия Itala Film подписала с ним контракт в 1909 году, обратив внимание на серию комедийных фильмов студии Pathé Frérès, в которых Дид использует комичный образ Буаро, что в переводе означает «пьянчужка». В Италии он создает свой новый сценический образ —Кретинетти — и по контракту обязан ставить один фильм в неделю. Кретинетти — незадачливый молодой человек, который попадает в самые нелепые переделки и всегда выходит сухим из воды. Персонаж Дида был чрезвычайно популярен во всем мире. В каждой стране ему давали свое имя. В англоговорящих странах его окрестили Дурнем (Foolhead), а в России он был известен как Глупышкин.
Перед нами одна из серий о приключениях Кретинетти, пародия на модников и денди. Быстрый ритм, простота повествования, монтажные трюки и понятный юмор — это отличительные черты фильмов, созданных Андре Дидом для студии Itala Film.
Автор экспериментальной озвучки — Андреа Марацци.
2. Межпланетный брак / Matrimonio interplanetario
1910 год, 13 мин.
Режиссер: Энрико Новелли
Мало кто знает, что в Италии в начале ХХ века не только была налажена телеграфная связь с другими планетами, но и заказать себе на заводе аппарат для космических перелетов считалось вполне обычным делом. Особенно, если на другой планете тебя ждет невеста. Межпланетной любви — да, космическим войнам — нет! Трогательную музыкальную композицию к фильму исполняет детский хор и оркестр музыкальной школы Tommaseo.
А историю межпланетной любви и космических перелетов в эру немого кино в представлении советских кинематографистов вы можете посмотреть здесь.
3. Мать и смерть / La madre e la morte
1911 год, 12 мин.
Производство: Società Anonima Ambrosio
Мистическая драма с религиозными мотивами. Смерть в образе седого старика забирает у женщины ребенка. Мать отправляется на поиски своего дитя. Пройдя колдовской ритуал, женщина попадает в царство Смерти. Тогда старец отводит ее к фонтану будущего, чтобы показать матери, каким вырос бы ее сын. Саундтрек к фильму был разработан летом 2017 года в сотрудничестве с ассоциацией Estemporanea. Композитор и дирижер — Симоне Фаро.
4. Мацист / Maciste
1915 год, 68 мин.
Режиссеры: Луиджи Романо Борньетто, Винченцо Денизот
В романе Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» есть такая фраза: «Ипполита Матвеевича за большой рост, а особенно за усы, прозвали в учреждении Мацистом, хотя у настоящего Мациста никаких усов не было».
Бартоломео Пагано до начала карьеры в кинематографе работал грузчиком в порту Генуи. Там в 1914 году его заметили и пригласили сыграть роль Мациста, мускулистого римлянина-раба, в легендарной «Кабирии» режиссера Джованни Пастроне. Благодаря популярности картины и яркому образу свободолюбивого раба, его имя стало нарицательным. А в 1915 году зрители увидели первый фильм из серии лент о Мацисте, который мы и предлагаем вам посмотреть. Захватывающий боевик с комическими и драматическими моментами, где добрый гигант оберегает молодую девушку и спасает ее от международной интриги. В главной роли, конечно же, Бартоломео Пагано, который стал мировой звездой и официально сменил свое имя на Мациста. Кстати, в 1916 году Пагано снимется вместе с Андре Дидом в серии «Кретинетти и бразильские сапоги». Автор музыки к фильму «Мацист» — Андреа Валле.
5. Война и сон Моми / La guerra ed il sogno di Momi
1917 год, 43 мин.
Режиссер: Сегундо де Шомон
Маленький Моми живет с мамой и дедушкой, а его отец сражается на фронтах Первой мировой. О войне Моми узнает из писем отца, которые ему читает дедушка. После чтения очередной весточки с фронта Моми засыпает на диване, и к нему приходят марионетки Трик и Трак, которые начинают совсем не кукольную военную кампанию.
«Война и сон Моми» — творческий тандем двух колоссов кинематографа, Сегундо де Шомона и Джованни Пастроне. Антивоенная сказка-притча, сценарий для которой написал Пастроне, искусно воплощена на экране мастером спецэффектов и анимации Сегундо де Шомоном. Это один из первых итальянских фильмов, сделанных с применением техники кукольной анимации. Автор саундтрека, Карло Барбагалло, использует самые разные материалы и музыкальные стили: от футуристической музыки до 8-битных игр, от фронтовых песен до психоделического рока. Благодаря такому музыкальному калейдоскопу зритель отправляется в волшебное сюрреалистическое путешествие.
Бонус:
Показы мод / Sfilate di moda
1940-1950-е годы, 13 мин.
Режиссер: Луис Богино
Италия — законодатель моды. Мы открыли нашу подборку фильмом про модников, теперь настало время модниц. Иногда музыканты берутся не только за художественные картины, но и за документальные фильмы и хронику. «Показы мод» — любительская хроника, снятая туринским фотографом Луисом Богино. Фильм заканчивается короткими кадрами из личной жизни: церемония у церкви Сан-Массимо в Турине, жена фотографа прогуливается в парке Валентино со своей собакой, а затем позирует в студии. Музыкальное сопровождение от Николо Боттассо.
