1122 год. Франция воюет против английских норманнов. Король Франции Людовик VI Толстый дарует рыцарю Годфруа де Папенкур графский титул де Монмирай за то, что тот спас ему жизнь в одном из сражений. Король отпускает счастливчика в 8-дневный отпуск, чтобы Годфруасыграл свадьбу с Френегондой де Пуй. Покидая место боевых действий, граф встречает опасную колдунью, которую он сажает в ллетку, намереваясь вскоре сжечь ее на костре. В отместку ведьма выливает на Годфруа галлюциногенную смесь, и жених по ошибке убивает отца своей нареченной выпущенной из арбалета стрелой. В отчаянии Годфруа де Монмирай отправляется к магу-чародею Юзебиусу, который может исправить ошибку графа и вернуть все назад. Для этого Годфруа должен выпить волшебного зелья и совершить путешествие во времени. Но старый маг ошибается вдозе, и Годфруа вместе со своим слугой Жакуем-Пройдохой оказываются в 1992 году. В современной Франции их ожидают невероятные приключения: они должны выжить в непонятном им мире, найти общий язык со своими потомками и, главное, любыми средствами вернуться назад в свою эпоху